主办单位：中国企业法务管理研究中心、北京仲裁委员会

协办单位：《公司法务》杂志

时    间：8月13日星期二14:00开始

地    点：北京仲裁委员会国际会议厅（北京市朝阳区建国路118号招商局大厦16层）

主 讲 人：

Marian M. Hagler    Dentons国际律师事务所华盛顿办公室合伙人

Keith M. Brandt     Dentons国际律师事务所北京办公室首席代表、香港办公室执行合伙人

主 持 人：

唐 功 远    IBM公司大中华区高级法律顾问、经理

曾    英    信安国际律师事务所 北京办公室管理合伙人

  “公司法务论坛”是由中国企业法务管理研究中心与北京仲裁委员会联合搭建的公司法务实务的交流平台。本论坛旨在通过加强对有关公司法律风险管理中的实践问题的沟通与交流，促进公司法务的经验和人际共享，关注公司治理和争议解决中产生的新趋势、新问题，进一步推动公司在决策、经营、管理等各个环节建立健全法律风险防范机制，全面提升设计争议解决方案和控制争议解决过程的能力，最终提升公司在海内外的整体竞争力。

   目前，越来越多的中国国有企业、民营企业积极投身国际市场，参与到跨国投资、国际贸易、企业并购的背景下，不同法域之间的法律冲突、法律规则选择的原则与技巧、争议解决中的良好法律策略等问题，成为面对国际商事交易时法律从业者所面对的主要困难和挑战。Dentons国际律师事务所具有丰富的国际商事交易法律服务经验，来自不同地区和国家的法律团队对于解决国际商事交易中的法律问题可以提供成熟、有效、便利的方案。北京仲裁委员会特邀请到Dentons国际律师事务所的法律专家就这些问题和您进行探讨、分享经验。

   本次论坛分为两个部分，主要围绕跨国商事交易中现实的法律问题展开。

   第一部分主要围绕跨国交易合同中最为核心的法律障碍，介绍合同适用法的不同所引发的法律问题。主讲人将通过比较法的方式，分析纽约州法律和英国法的不同、普通法和大陆法的适用区别以及对于合同选择所产生的影响。主讲人将剖析在不同法域背景下，善意、合理的最大努力、救济条款等合同制度的特点与区别，并分享合同的翻译、解释以及合同争议的解决等法律实务问题中的技巧。

   第二部分在适用法区别的基础上，具体介绍跨国商事合同的法律选择和纠纷解决机制。主讲人将重点分析合同法律选择的重要性及法律考量、起草跨国交易合同的侧重点、合同纠纷解决机制的选择、仲裁和诉讼的不同策略等等。

   报名联系人：王择 电话：010-65669856-235；

电子邮箱：wangze@bjac.org.cn；

传真：010-65668078 请注明公司法务论坛（收）

   会议提供中文翻译。

  报名截止日期：2013年8月8日

会议日程：

致辞：林志炜 北京仲裁委员会秘书长

跨国交易合同中不同法域的法律适用

主 持 人：唐功远 IBM公司大中华区高级法律顾问、经理

主 讲 人：Marian M. Hagler Dentons国际律师事务所华盛顿办公室合伙人

演讲环节：14：10-15：20

提问环节：15：20-15：30

国商事合同的法律和纠纷解决机制选择

主 持 人：曾 英 信安国际律师事务所合伙人

主 讲 人：Keith M. Brandt Dentons国际律师事务所北京办公室首席代表、香港办公室执行合伙人

演讲环节：15：40-16：50

提问环节：16：50-17：00

附主讲人介绍：

Marian M. Hagler：Dentons国际律师事务所华盛顿办公室合伙人，执业领域为能源、公司业务、并购重组。Marian具有丰富的国际能源交易、并购重组、跨国投资法律服务经验。曾为中投、CITIC、RAK石油、非洲联盟、世界银行等诸多跨国公司、能源巨头、政府部门、国际组织提供专业的法律服务。Marian具有英国和美国两国的律师从业资格，对普通法中英国法、美国法以及美国联邦各州的区别、特点有深刻的认识。

Keith M. Brandt：Dentons国际律师事务所北京办公室首席代表、香港办公室执行合伙人，执业领域主要为争议解决和诉讼、国际商事仲裁、跨国商业诉讼。Keith拥有在新加坡国际仲裁中心、伦敦国际仲裁院、国际商会、香港国际仲裁中心、中国国际经济贸易仲裁委员会等国际仲裁机构进行国际仲裁的丰富经验，精通国际仲裁规则，并曾多次代表中国国有企业、跨国公司在国际仲裁中胜诉。